剧情闹哄哄,演员也闹哄哄。热闹也没有错,只是应该闹中取点“静”。日剧在这方面就处理得很好,当客人走后,老板点上一支烟,氤氲散开,孤独不言而喻。
由黄磊翻拍日剧的《深夜食堂》一上线,引来了吐槽声不断。截至目前为止,该部剧在豆瓣的评分仅为2.8,而日剧《深夜食堂》第一季的评分高达9.2分。那么黄磊的《深夜食堂》到底差在哪里?差一点孤独感。
糟点一:无法带入的孤独感
夜幕降临,有故事、没故事的主人公,都值得坐下来,伴着美食,品味孤独。每个孤独的人看日剧《深夜食堂》,都有种鼻子发酸,想哭却又把眼泪憋回去的难以言喻。日本能拍好这部剧恰恰是触动了孤独。
而黄磊败也败在了孤独感上。该剧在场景的布置上,几乎与日剧无异,就连黄磊的服装都是和服。对原著还原度如此之高,剧中每个章节的主人公也都是一些社会的边缘人物,为什么观众还是没有代入感?
这与《深夜食堂》制作团队的水平有关,罪魁祸首便是导演。整部剧没有烘托一个好的氛围,让观众去体验剧中人物细腻的情感。《深夜食堂》是由华录百纳、风火石联合出品的,而风火石就是黄磊实际控制的公司,由蔡岳勋、胡涵清执导。
在日剧落地中国,导演在对中国文化的理解上,也是浮于表面的。制作团队在这部剧里拉来了半个娱乐圈明星,但是整个团队的制作功力差,在吵吵嚷嚷的剧情中,毁了一个好的IP。
糟点二:表演过于浮夸
《深夜食堂》这几集看下来,演员的表现实在是无法直视,表演太过于浮夸,看得观众尴尬癌都要犯了。
首先是《深夜食堂》老板的扮演者黄磊。黄磊的起点很高,年轻时因为拍过几部文艺片而被冠以“文艺男神”。然而,人到中年,黄磊在这部剧中,我看到的是慢慢的油腻感,有中国厨子的意味,文艺感早就荡然无存,眼神里面也没有故事。
其二,每个故事章节的主人公人设太过于饱满,故事也过于极端,没有文艺片的留白。如前两集的主人公三姐妹,一个是博士老处女、一个是好买各种名牌、一个是玛丽苏傻白甜,放在生活,完全是白痴的人设。浮夸的演技,加上最后3个女人为了一个渣男撕逼,落入俗套。
剧情闹哄哄,演员也闹哄哄。热闹也没有错,只是应该闹中取点“静”。日剧在这方面就处理得很好,当客人走后,老板点上一支烟,氤氲散开,孤独不言而喻。
糟点三:广告植入大于剧情 做菜情节太过马虎
《深夜食堂》整整两集都在讲述三姐妹吃“统一老坛酸菜泡面”,并且,该剧老板做的泡面与我们日常在家自己冲的泡面并无区别,三姐妹吃泡面时候的夸张表情实在是违和。很明显,中国的其它美食远比这两集酸菜泡面来得有诱惑力,导演与制片方这种不顾观众的反感、不顾故事情节的广告植入,实在是不能称之为一部好剧。
其次,在其他菜品上,做菜的情节太过马虎,导演往往几个镜头就过了。如果导演能够换一种拍摄手法,利用几分钟的长镜头去拍摄做菜,并且选用中国比较有代表性的菜品,整个剧的腔调会大不一样。然而,导演的所有特写镜头始终停留到广告植入上,及通过演员吃的夸张来表达食物的美味。
最终是黄磊并没有做好美食,也没有讲好故事。不是观众对翻拍日剧的高要求,而是对翻拍剧的失望,浮于表面,引发不了我们情感的共鸣。
翻拍日剧需要好的制作团队
《深夜食堂》的导演在6月15日接受媒体采访时表示,黄磊和他都无法接受广告。细想之下,中国翻拍日剧口碑极差,难道所有的责任都要推给广告方“统一老坛酸菜”吗?
首先,出品方大量引入广告植入,急于利用IP来赚钱,这是整个影视行业的诟病。在商业与艺术的两端,制片方很难做到倾向艺术。而导演不是资本方,应该是倾向于艺术的,无奈的是,制片方作为资本方干涉的越来越多,导演的角色越来越弱化,在这种情况下,艺术很难位于商业之上。
其次,在中国,能把文艺片拍好的导演太少了。然而,中国的影视行业是不能缺少文艺片的。
-END -
之家妹推荐阅读往期精彩
投资人孔乙己
6倍收益成功退出!他是如何通过众筹投出这款“交友恋爱软件”的?
众筹之家2017年5月股权众筹行业简报
众筹之家CEO王正然:教你如何抓住消费升级的万亿投资机会
认购额度即将告罄的氧气领投计划,一次颠覆股权众筹的行动
520陪着你的除了TA,还有大股东免费送你的大礼包
拿起你的小锤锤,你要「站岗宝」加息多少,咱就加多少
男人骚起来,就没女人什么事了……
邀请好基友一起来赚钱!
举报/反馈

众筹之家

806获赞 306粉丝
国内股权众筹第一门户 zczhijia
关注
0
收藏
分享